Me pasa un amigo la invitación del presidente de la Diputación y el alcalde de la localidad a la presentación del libro Los anarquistas de Casas Viejas de Jerome Mintz en 1994. Por tanto hoy se cumplen 25 años de la aparición pública de este libro en Benalup-Casas Viejas, que en aquel momento se llamaba Benalup a secas. Dice Felix Santos que «los aniversarios son como mojones que sirven de referente para la memoria y la reflexión», pues vamos a aprovechar la efeméride para comentar algunos aspectos sobre este libro.
Recuerdo aquella tarde perfectamente, yo estuve en ese acto, soy el que le han puesto una cruz en la calva al recorte de periódico que expusimos una vez en el IES Casas Viejas. Aunque sabía que el acto era importante, no me imaginaba ni por asomo que estaba asistiendo a la presentación del libro más importante de mi vida, el que más veces he leído, el que más datos me ha aportado, el que más me ha enseñado, no solo de Casas Viejas, sino también de la vida. Y creo, sinceramente, que esa trascendencia del libro se puede extender a todo el pueblo de Benalup-Casas Viejas. Si Vetusta, Macondo o Mágina están ligadas a un libro por secula seculorim, Benalup-Casas Viejas también lo está a esta obra de Jerome Mintz. Me parece que no podremos agradecerle bastante al catedrático americano que el destino lo trajera a este pueblo y escribiera la obra clave no sólo para entender los sucesos de Casas Viejas, sino la historia particular de este pueblo y la general de Andalucía. Esto ya lo he escrito muchas veces, pero no está de más hacerlo de nuevo, y, sobre todo, si coincide con la celebración del veinticinco aniversario de su presentación en Benalup.
Pero la llegada del libro a su pueblo tuvo lugar doce años despúes ¡12¡ de que se publicara por primera vez en Chicago en inglés. Y si tardó tanto no fue por desidia o dejadez de Mintz. El 28 de febrero de 1984 en respuesta a otra carta (ambas estaban en el Smithosonian y llegaron a Casas Viejas en octubre de 2018) que le había escrito Antonio Rodríguez Cabañas pidiendole información para el libro que estaba escribiendo le dice el Americano de Benalup: «Con respecto a mi libro no tendrá que esforzarse por leerlo en inglés. He recibido la noticia de que será traducido al castellano y publicado en España, así que no tendrá que luchar con in idioma extranjero. Claro va a llevar un poco de tiempo» . Un poco de tiempo fueron diez años. Y estamos ante el primer elemento del riquísimo legado que nos llegó, otros han tardado más de cincuenta años y todavía hay parte que sigue en el Smithsoniam y en Indiana. El fatalismo, el INFOCA, la desidia, el adanismo, la pasividad, la falta de curiosidad… han hecho que haya costado tanto esfuerzo que el legado de Mintz sea conocido por los benalupenses y casaviejeños.
Alba Moreno y Laura López hicieron una infografía sobre este libro para la XXI exposición del IES Casas Viejas sobre el legado de Mintz en Marzo de 2019. Es un magnífico trabajo de investigación que zanja muchas cuestiones abiertas y polémicas sobre este libro. En primer lugar, Francisco González Cabaña, alcalde del pueblo en ese momento confirma la versión que siempre ha dado Ricardo Rodríguez Sánchez sobre el camino que siguió este libro hasta llegar a la Diputación, donde Diego Caro, responsable en ella del área de cultura, se encargó de que se publicara. Fue un médico gallego que trabajaba en EEUU el que llegó a su bar con el libro y no salió con él, sino que se quedó allí para que Ricardo se lo pasara al alcalde. El testimonio del alcalde de ese momento cierra definitivamente la cuestión que planteaba yo en este blog en el 2013. «El recorrido es Ricardo, alcalde, Diputación». En esta entrevista a Ricardo Rodríguez se cuenta el hecho con todo lujo de detalles, además que aporta datos muy interesantes sobre la forma de trabajar de Jerome Mintz. También es muy interesante el testimonio de Enrique Torner donde narra su relación con Mintz y como tradujo el libro. También incluye la infografía un enlace a un artículo sobre la importancia de libro. Además incluye algunas fotografías que aparecen en el libro, confirmando que trata sobre toda la historia del pueblo, no sólo de los sucesos de Casas Viejas. Personalmente es una de las infografías que más me ha gustado, aunque los alumnos/as que votaron para darle uno de los diez premios al mejor trabajo no lo consideraron así.
Me gustaría terminar este artículo con tres ruegos. El primero es que te detengas un poco en los enlaces que te ofrece la infografía, creo que merecen la pena. El segundo es animar a todo el que encuentre algo en casa susceptible de trabajarlo y hacerle un post que me lo envie por favor, le estaré eternamente agradecido, como en el caso de hoy con mi ángel de la guarda particular. En tercer lugar, me gustaría que aprovechando que el Celemín y el Barbate pasan por Benalup-Casas Viejas y que hoy se cumplen 25 años de la presentación de ese libro nos contaras por escrito donde estabas tú ese día y reflexionaras sobre la importancia de este libro para Benalup-Casas Viejas incluyendo propuestas para valorar como se merece el rico legado que nos dejó el Americano de Benalup, como a él le gustaba llamarse.
