Esta denominación de «aldea» va a perdurar hasta bien entrada la década de los sesenta que fue sustituida progresivamente por la de «barrio» o «pedanía«. Llama la atención que tal denominación persista tanto tiempo, sobre todo, cuando coincide por ejemplo, como ocurre en el acta capitular de 28 de marzo de 1962 con afirmaciones como que posee «más de 5.000 habitantes«. Tengase en cuenta que en Argentina, Portugal o Francia se considera «ciudad» a una población con más de 2.000 habitantes y en EEUU o Tailandia con más de 2.500. Casas Viejas va a ser aldea en 1910 que tiene 1260 habitantes o en 1930 que son ya 1850 o en 1962 con «más de 5.000 habitantes», más o menos los mismos que en 1985. Para entender ello tenemos que profundizar en el concepto de aldea. Así se entiende este vocablo como un pequeño agrupamiento de edificaciones que no tiene jurisdiccion propia, sino que depende de la villa o ciudad en cuyo territorio se encuentra establecido. Por ello en los documentos oficiales del Ayuntamiento de Medina Sidonia aparecía constantemente el término de «Aldea de Casas Viejas» o «Aldea de Benalup de Sidonia» ya en el franquismo. Benalup-Casas Viejas, municipio independiente desde 1991, es en la actualidad un pueblo que ha pasado por otras denominaciones como «sitio, pago, aldea…» todas ellas emanadas de instituciones oficiales que querían recalcar su dependencia y la no existencia de las condiciones necesarias para constituirse en una entidad de población autónoma e independiente.
El plano es de 1906
