En la entrada anterior de esta serie hable de palabras propias de esta zona o que se utilizan con mucha frecuencia perteneciendo al vocabulario popular. En el de hoy me voy a centrar fundamentalmente en las que me mandaron a través del Facebook La historia de Benalup-Casas Viejas en imágenes, que coordina Luisa Sánchez. No me cansaré de agradecer la implicación, la colaboración y la complicidad de los que participan en esta tarea. Cuando empecé el post no tenía material ni para hacer una entrada, pedí ayuda y me han salido dos.
Marcos Ramos en La comarca de la Janda define el término Cabañuelas.- “Cálculo del tiempo atmosférico para el año siguiente, que en el clima mediterráneo hacen los campesinos observando los cambios atmosféricos del mes de agosto, del 1 al 24 del mes;dicen que estos días son un reflejo de lo que será el año y calculan desde el 1 ( enero) hasta el 12 (diciembre) y vuelven a calcular al revés desde el 13 (diciembre) hasta el 24 (enero), observando todas las incidencias de lluvias, nieblas, fríos tempranos (en agosto frío en rostro) y sequedad ambiente. Al parecer en estas observaciones se basaba el famoso Almanaque Zaragozano, que tanto se vendía antes».
Y vayamos ahora con las palabras que pusieron en el Facebook de la gente antigua los que quisieron participar.
Paqui Braza Torres. Chuzos de punta.- «Es cuando llueve o nieva mucho»
Manuel Cepero. Taró.- «Es un tipo de niebla o bruma de apreciable densidad y muy persistente».Recalmón. «Igual que calmachicha». Zopa.- «Me he puesto como una zopa, chorreando».
Tiritando.- «Estoy tiritando de frío»
Angeles Zumaquero Cruz. Chirivichi.- «Cuando el día amanece con la niebla baja o llueve muy poco intenso»
Susana Tirado Jordán. Calmachicha.- «Mucho calor sin que corra una gota de aire».
Juana Maria Gomez Benitez. Calabobo. «Como el chiriviri».
Antonio Castellet Casas. «Vaca sollá».- «Decía mi madre cuando al atardecer unas nubes alargadas se ponen muy rojas, y presagiaba que al día siguiente podía llover».«Enguachisnao»
Maria Oliva Macias Reina.- «Esto se suele decir cuando el suelo esta encharcado,suelen decirlo los que tienen huertos y no pueden trabajar en él». Blandura.- «Escarcha o rocío,cuando en el amanecer cae humedad,mañana divina para coger garbanzos. Viento bajo,cuando hace poniente. Serengue.- hace frio». Pipandito.- «Cuando te pilla un chaparrón y te mojas, decimos me puesto pipandito». Resquicios.- «Cuando el terreno esta muy seco y esta agrietado»
Pepa Barrios Barberán.- «Mi madre utilizaba esa frase : esta lloviendo y me he puesto » pipando «
Rocío Aguilar García. Calor moruna.- «Es cuando viene la ola de calor del Sáhara». El Lorenzo.- «Es cuando hace mucha calor la frase popular ofu como pica el Lorenzo. Una rasca cuando cae heladas de noche»
Juana Mari Jimenez Aparicio. Encapotao.- «Nublado»
Ana Aguilar García. Emborregado.- «Igual que el anterior». Solano.- «Cuando el sol empieza a salir eso decía mi padre»
Carmen Rivera Montes de Oca. Biruji.- «Que hace mucho frío»
Caty Aguilar Aragon. Pergaña.- «El barro que se pega en los zapatos».Relente.- «La humedad de la noche».
Miguel Angel Gutiérrez Román. Rasca.- «Mucho frío». Calima y sofocón.- » Mucho calor»
Maria Oliva Garcia Nuñez:« Cuando hace mucho frio se suele decir hace una pelua del carajo»
Cristina Montes De Oca López. Harineando.- «Agua muy fina».
Culebrina.- resplandor del trueno más pequeño. Marranita.- «Soplo de aire fresco, cuando hace mucho calor. Esto lo suele decir mi suegra».Candilaso.- «Cuando al aterdecer se pone el cielo rojo ( se dice candilaso al anochecer aguita al amanecer)»
Tere Roman Navarro. Arriá.- «Cuando llueve mucho y el río se sale…»
Maria Luisa Barberán Toro. La clarita del Cabrero.- «Es cuando llueve todoel dia y por latarde clarea para que el cabrero recoja sus cabras»
Tere Roman Navarro. Arriá.- «Cuando llueve mucho y el río se sale…»
Maria Luisa Barberán Toro. La clarita del Cabrero.- «Es cuando llueve todoel dia y por latarde clarea para que el cabrero recoja sus cabras»
Ché Dávila Recalmon o recarmon.- «Calmachicha«
José Benítez Guillén. Blandura.- «Cuando vas al campo en los días de mucho calor, está todo mojado con nieblina al (meter mano). Comienza la faena, la zahína tiene dos metros de altura, te metes en un líneo y sales por la otra punta chorreando. Luego sudas hasta la hora de dar de mano»
