 |
| Foto Mintz. Pesando un cochino con la romana |
la sociedad tradicional se medía de otra forma. Fue la revolución francesa la
que impuso el Sistema Métrico Decimal para acabar con los conflictos que
provocaba el hecho de que no hubiera un sistema uniforme de medidas. En España
se adopto el metro como medida universal en 1849 pero en el mundo rural
permanecieron sus pesos y medidas propias hasta que no llegó la modernidad, la
revolución industrial definitiva a partir de los años setenta. Hay que hacer
especial énfasis en su diversidad; cada provincia, cada comarca, casi cada
pueblo tiene sus propios pesos y medidas variando dependiendo del lugar donde
te encuentres.
En el libro de Las tradiciones se rebelan de Rogelio Ruiz y
Luis Gómez se puede leer: “Cuando el ser humano empieza a cultivar las tierras,
y por lo tanto a vender, comprar, cambiar y almacenar las cosechas, impera la
necesidad de ingeniar artilugios que faciliten la labor. Pronto aparecen en
escena las romanas y las cuartillas, utensilios tan perfectos que aún después
de haber pasado tantos años y sin apenas ninguna modificación, siguen siendo
útiles precisos en algunos lugares de nuestra geografía.
Luis Gómez se puede leer: “Cuando el ser humano empieza a cultivar las tierras,
y por lo tanto a vender, comprar, cambiar y almacenar las cosechas, impera la
necesidad de ingeniar artilugios que faciliten la labor. Pronto aparecen en
escena las romanas y las cuartillas, utensilios tan perfectos que aún después
de haber pasado tantos años y sin apenas ninguna modificación, siguen siendo
útiles precisos en algunos lugares de nuestra geografía.
LA ROMANA.- Es el instrumento más antiguo que se conoce para
pesar. Llega a estas tierras con la colonización romana. Aunque hoy día su uso
es relativo, hasta hace pocos años era muy habitual entre ganaderos y
agricultores.
pesar. Llega a estas tierras con la colonización romana. Aunque hoy día su uso
es relativo, hasta hace pocos años era muy habitual entre ganaderos y
agricultores.
Se le considera parte de nuestro acervo cultural, así como
del patrimonio histórico. La romana está basada en el principio de la palanca y
posee un porcentaje elevado de fiabilidad.
del patrimonio histórico. La romana está basada en el principio de la palanca y
posee un porcentaje elevado de fiabilidad.
La pillería del vendedor consistía en utilizarpara el
contrapeso, el pilón de otra romana, favoreciéndose así de la pesada. La
defensa del comprador consitían en pesarsepara verificar la exactitud del
instrumento.
contrapeso, el pilón de otra romana, favoreciéndose así de la pesada. La
defensa del comprador consitían en pesarsepara verificar la exactitud del
instrumento.
Para efectuar las pesadas, la forma de sujetar a los
animales o a los bultos era embragándolos con una cuerda o braga y se colgaban
en el gancho de la romana.
animales o a los bultos era embragándolos con una cuerda o braga y se colgaban
en el gancho de la romana.
Los elementos que la componen son:
El brazo, que lleva señalizado por un lado el sistema de
pesadas en kilogramos, y por el otro en arrobas, siendo éste el más utilizado
por los habitantes del medio rural.
pesadas en kilogramos, y por el otro en arrobas, siendo éste el más utilizado
por los habitantes del medio rural.
El pilón que es la pieza encargada de equilibrar el brazo.
Tres ganchos, uno para las pesadas en kilos, otro para las arrobas y el dela
punta donde se engancha la mercancía a pesar…
Tres ganchos, uno para las pesadas en kilos, otro para las arrobas y el dela
punta donde se engancha la mercancía a pesar…
LA CUARTILLA: Es una vasija de madera, de forma rectangular
inclinada por uno de los extremos. Servía para medir granos y harinas, siendo
su contenido la cuarta parte de una fanega que equivale a 46 kg. Existía
también otra vasija que hacía el doble de la cuartilla, llamada la media; otro
más pequeña, el medio, que hacía la cuarta parte de una cuartilla. Por último
el cuartillo que hacía la mitad de un medio.
inclinada por uno de los extremos. Servía para medir granos y harinas, siendo
su contenido la cuarta parte de una fanega que equivale a 46 kg. Existía
también otra vasija que hacía el doble de la cuartilla, llamada la media; otro
más pequeña, el medio, que hacía la cuarta parte de una cuartilla. Por último
el cuartillo que hacía la mitad de un medio.
Con la cuartilla se utilizaba un trozo de madera redondo
llamado rasero, manejado para rasear el trigo y la harina. En cambio para las
habas y el maíz no solía utilizarse.
llamado rasero, manejado para rasear el trigo y la harina. En cambio para las
habas y el maíz no solía utilizarse.
También se le llama fanega a una medida agraria de
superficie, equivalente a la cantidad de terreno que se puede sembrar con una
fanega de grano, tasada aproximadamente en 5.535 metros cuadrados. Estas formas
de pesar y medir, prácticamente se extinguen cuando acontece el éxodo rural”
superficie, equivalente a la cantidad de terreno que se puede sembrar con una
fanega de grano, tasada aproximadamente en 5.535 metros cuadrados. Estas formas
de pesar y medir, prácticamente se extinguen cuando acontece el éxodo rural”
 |
| Foto Mintz. No conozco ese instrumento de peso. Si alguien sabe… |
En el libro de Marcos Ramos Romero Nombres, habla, uso y
costumbre de la comarca de la Janda se puede leer:
costumbre de la comarca de la Janda se puede leer:
«Medidas agrarias de
superficie:
superficie:
Fanega de tierra 5336 metros cuadrados (en Medina) y 5962 en
Alcalá
Alcalá
Aranzada de tierra: 4472 metros cuadrados
Celemín.- Como medida de superficie, tiene 537 metros
cuadrados y es 1/12 parte de lllamada fanega de marco real de 6440 metros
cuadrados y es 1/12 parte de lllamada fanega de marco real de 6440 metros
En la Janda y más concretamente en Medina hablamos de
cuartillas de tierra y de cuartillos y medios cuartillo, raramente de celemín
de tierra que nos da 4 cuartillo o canteros, sin embargo para huerto se habló
siempre de medios de tierra, cuya equivalencia es medio celemín o sea 268,5
metros cuadrados.
cuartillas de tierra y de cuartillos y medios cuartillo, raramente de celemín
de tierra que nos da 4 cuartillo o canteros, sin embargo para huerto se habló
siempre de medios de tierra, cuya equivalencia es medio celemín o sea 268,5
metros cuadrados.
Medidas para liquidos:
Arroba de vino.- 16 litros
Arroba de aceite.-12 litros
…
Otras medidas:
Fanega de cal: Es igual a 55,5 litros
Millar de cogollos o de palmas.– Son mil unidades de los
mismos en manojos de 100 unidades…
mismos en manojos de 100 unidades…
Maceta de espárragos (trigueros oscuros o amargueros
blancos): realmente debe tener 12 manojos de 12 piezas cada manojo, y según
sean los espárragos el peso oscila entre dos kilos y dos kilos y medio
blancos): realmente debe tener 12 manojos de 12 piezas cada manojo, y según
sean los espárragos el peso oscila entre dos kilos y dos kilos y medio
Cántaro de agua: normalmente eran cántaros de arroba de 11,5
k y litros de media arroba; había un
cántaro intermedio, de media cántara de 8 litros
k y litros de media arroba; había un
cántaro intermedio, de media cántara de 8 litros
Pesos
Arroba: 11,5 k. Resulta, además en Cádiz, que en las
compraventas igualamos en peso de arroba los 16 litros de la arroba de vino y
los 12 litros de la de aceite. Cada arroba equivaldría a nuestra llamada
cuartilla de trigo
compraventas igualamos en peso de arroba los 16 litros de la arroba de vino y
los 12 litros de la de aceite. Cada arroba equivaldría a nuestra llamada
cuartilla de trigo
Fanega de maíz, saína y alpiste, de cebada, de habas y
guisantes, de habas cochineras, de arvejón y yeros, de garbanzos
guisantes, de habas cochineras, de arvejón y yeros, de garbanzos
Libra de carne 0,920 k
Onza: 28,76 g
Hogaza o telera de pan: eran tres libras o 1,380 k. Entre
nosotros la telera era de dos kilos y de su masa podían salir ochos panecillos
o cundis de a cuarto
nosotros la telera era de dos kilos y de su masa podían salir ochos panecillos
o cundis de a cuarto
La boba redonda de pan, a vecesa amasada con aceite y
adornada, pesaba un kilo.”
adornada, pesaba un kilo.”
Como se puede observar estas medidas hacen referencia
indistintamente a extensiones, masas o volúmenes, siendo el contexto el que nos
permite diferenciar el caso del que se
trata. En la actualidad estas palabras
han sido borradas de nuestro vocabulario por el olvido. Algunas han cambiado de
significado como la arroba u otras se mantienen en la toponimia como el Celemín.
Lo cierto es que la mayoría han sido sustituidas por el sistema métrico decimal
o esa absurda manía de medirlo todo en campos de fútbol. Está claro que en
tiempos de globalización, homogeneización y modernidad no tiene mucho sentido
volver a utilizarlas, pero si me parece interesante rescatarlas del olvido,
conocer su significado y valorarlas como parte de nuestro patrimonio cultural
inmaterial.
indistintamente a extensiones, masas o volúmenes, siendo el contexto el que nos
permite diferenciar el caso del que se
trata. En la actualidad estas palabras
han sido borradas de nuestro vocabulario por el olvido. Algunas han cambiado de
significado como la arroba u otras se mantienen en la toponimia como el Celemín.
Lo cierto es que la mayoría han sido sustituidas por el sistema métrico decimal
o esa absurda manía de medirlo todo en campos de fútbol. Está claro que en
tiempos de globalización, homogeneización y modernidad no tiene mucho sentido
volver a utilizarlas, pero si me parece interesante rescatarlas del olvido,
conocer su significado y valorarlas como parte de nuestro patrimonio cultural
inmaterial.
