Primo de Rivera presentó su dimisión el 28 de enero de 1930. Al periodo histórico que va desde ahí hasta el 14 de abril de 1931 los historiadores lo han llamado como Dictablanda. En el pleno del 14-6-1930 se dice:»Que como a pesar del tiempo transcurrido es indudable que solo se acepta como imboglio oficial y lingüístico, la denominación híbrida asignada a la Aldea de Casas Viejas, quede revocado o anulado el acuerdo referente a la misma y que la citada Aldea siga llevando su nombre secular de Casas Viejas, que es por el que todo el mundo la conoce y llama. La Comisión permanente acordó por unanimidad como se solicita por el Sr. Cabello, quedando a ratificación del Pleno y salvando lo dispuesto en el artículo 255 del Estatuto municipal«.Un año después, en el primer pleno posterior a las elecciones muni
cipales de mayo, el 6-6-1931 se ratifica:«Se acuerda confirmar el acuerdo que restablece el nombre secular de Casas Viejas a la Aldea que hasta ahora se denominaba Benalup de Sidonia». La presión de José Suárez, Juan «Sopas» y Juan Bascuñana (los tres concejales de Casas Viejas) había dado su fruto. Durante toda la Segunda República en todos los documentos oficiales al pueblo se le denomina como Casas Viejas, serán algunos periodistas que vienen a raíz de los Sucesos los que recuerdan el nombre de Benalup, debido a que ese nombre continuaba puesto en el bar de Polvarea, la entrada del pueblo por Medina. Pero oficial y oficiosamente el pueblo hasta 1936 se llamó Casas Viejas. El 5-9-1936, ya triunfantes los Nacionales en la zona, se habla de «la construcción de una casa de arbitrios en Casas Viejas«, el 20-11-1936:»Se acordó crear a partir del año próximo en la Aldea de Benalup de Sidonia el cargo de Inspector de Arbitrios con el haber anual de dos mil ciento noventa pesetas…, designándose para el desempeño del mismo a Antonio Alcantara Serrano cuyas circunstancias físicas y morales lo hacen apto para el servicio». Desde entonces todas las referencias a la localidad serían como Benalup de Sidonia hasta el 20-3-91. En Medina se cambia el nombre de las calles el 28-2-1937 pero no se hace ninguna referencia a Casas Viejas, el cambio se produjo por la política de los hechos consumados, sin que hubiera ningún acuerdo oficial, o al menos no consta en las actas capitulares del Ayuntamiento de Medina. Un sector de los más viejos del lugar seguían llamando al pueblo en el franquismo Casas Viejas, pero poco a poco se fue imponiendo la presión de los hechos consumados. Parece por tanto otra exageración más la leyenda urbana que endosa a Franco la decisión de quitarle el nombre a Casas Viejas, aunque es evidente que su eliminanción progresiva ocurre en el ambiente represivo de su dictadura. En la transición la lucha no se centra en torno a Benalup de Sidonia – Casas Viejas sino a quitarle el apellido de Sidonia a Benalup. En el contexto del proceso de segregación que se reactivó en el segundo franquismo, los albañiles que circulan por toda la provincia se encarga de borrar lo de Sidonia con Spray de los carteles de tráfico. En la última semana de marzo de 1977 aparece la famosa pintada de «Casas Viejas Independencia Ya» firmada por las Juventudes Libertarias. Al mismo tiempo, el equipo de fútbol sala más representativo se llama Casas Viejas independiente o el concurso de cante flamenco también se le pone ese nombre. El 31-1-1981 en ABC se puede leer:»Según el corresponsal de la Cadena Ser, el diputado provincial de Cultura, Mariano León Moreno, ha informado que va a proponer a la Diputación, para que a su vez lo haga al Consejo de Ministros que la localidad gaditana de Benalup de Sidonia cambie este nombre por su original de Casas Viejas». En 1989 al Instituto de Enseñanza Secundaria tras una votación entre la comunidad educativa se le llama Casas Viejas. Aquello pareció en aquel momento un acto casi revolucionario. El 20 de marzo de 1991 consiguió Benalup su segregación y quitarse el engorro del apellido impuesto.
