El día 20 de marzo se celebra la fiesta de la Segregación, de la Dependencia o de la Vaquilla celebrando que ese dia en 1991 el BOJA publicó la Segregacion de este Benalup de Medina Sionia. Estos días me acuerdo mucho de Eduardo Butrón, un asidonense ciudadano del mundo, que defendía que el término que debía utilizarse era Segregación, porque se trataba de una parte de los ciudadanos que se habían separado de municipio matriz. En este sentido estaba la palabra emancipación, que venía del latín emancipare, significa la liberación de los padres de unos hijos cuando estos alcanza la mayoría de edad. Argumentaba que hasta el BOJA le daba la razón denominando al proceso segregación. Un sector de gente de Benalup argumenta que debe denominarse Independecia, porque se rompe con una dependencia que se quiso romprer de 1832 y no se consigue hasta 1991.
Por otro, a una gran parte de la juventud ajena a los avatares históricas e indirectamente favorecida para ello la llama la Vaquilla, porque es el acto central de se evento festivo cuando se suelta la vaquilla y la juntud gaditana convierte en un gran botellón esta fiesta. Si la polémica entre Independencia y Segregación ha amainado, con la Vaquilla no, aunque este año la ha impedido El Corona Virus 19.
Parece claro que dependiendo de la opción política optamos por segregación, independencia o vaquilla, pero que nos viene muy bien cuál es el origen de esas palabras para situarnos y aportar datos al debate. Como siempre, el origen de casi todas las cosas el origen está en los romanos. La palabra clave es «gregis» que con matiz religioso significa el ganado que «agregare» se agregara, se incopora a la iglesia. El prejijo «con» se le añadía «congregare» para volver al rebaño de la iglesia, también apareció gregario para señalar a las personas que le gustaba formar parte del rebaño de la iglesia o egrerio si e un miembro destacado de ellos, según Ricardo Roca en el origen de las palabras. Y aparece la palabra segregación que indica cuando una parte se separa del rebaño eclesiático. Por tanto segregarse proviene de separarse del regaño religioso.”Cuando una o varias reses eran separadas del grupo, se aplicaba el prefijo se- y se decía que eran sgregadas. Por tanto segregarse proviene de separarse del rebaño.”Cuando una o varias reses eran separadas del grupo, se aplicaba el prefijo se- y se decía que eran segregadas.
Benalup-Casas Viejas es un pueblo que tiene muchos problemas con su toponimia, apareciendo frecuentes polémicas con sus nombres, como es el caso de Benalup-Casas Viejas o Casas Viejas, Benalup o Benalup de Sidonia, La inclinación por un término indica una posición ideológica concreta, lo mismo ocurre con la fiesta del 20 de marzo, la oficial Segregación, la más reivindicativa Independencia y la más popular Vaquilla. Personalmente yo optó por la de la Independencia, pues resume mejor el proceso de los últimos 2000 de la historia de este pueblo, que como otros pueblos, pero en este caso ha llegado extremo la polémica con la toponimia los define. Pero ello puede ser positivo, porque nos sirve para conocer una historia que no la conocíamos adecuadamente. El año que viene se cumple el doscientos aniversaro del intento de creación de una entidad municipal independiente en el sitio de Casas Viejas, que dio lugar a todo este proceso. Una gran excusa para seguir adentrandonos en este apasioante mundo de nuestra historia. Además me parece que históricamente está más que demostrado que la segregación no fue el problema, no fue la cuestión central, la lucha fue por el término. Por eso, me parece bien que institucioanalmente se haya instalado fiesta de la indedendencia. ¿Y tú que opinas?
