A veces, hay anécdotas que reflejan toda una época y todo un acontecimiento. Este es el caso de la discusión de Chispa con la Guardia Civil a propósito de si se podía o no cantar carnaval en la Alameda. Por la mañana Jesús Máñez la escribió. Los Volaos, a medio día ya la cantaban en el cine Román, aunque sin apenas ensayos. La copla ha quedado en el acerbo histórico del carnaval de nuestro pueblo, además de ejemplificar la llegada de la democracia y el carnaval.
El sábado en La Alameda
Estaba El Chispa cantando
Y se le acercó la pareja
Le dijo estás molestando…
Enséñame los papeles
Si está bien documentado
Enséñame tú la tuya
No vayas a estar disfrazado…
Y el Guardia le decía
Tú me conoces a mí
Que llevo aquí siete años
Y soy Guardia Civil
El muchacho le decía
Con un poquito de vista
Yo llevo aquí 31
Y a mí me llaman El Chispas
 |
| Chispas en Los Chumberos. 1980 |
La copla hay que contextualizarla para entenderla. Es la primera vez desde 1966 que se puede cantar carnaval en Benalup de Sidonia. La Guardia Civil siempre ha sido la garante del orden en el mundo rural. La democracia está en ciernes, la Constitución del 78 todavía no se ha aprobado, pero la gente sabe lo que era y sobre todo lo que quiere que sea el carnaval; La expresión de la libertad de las clases populares. La copla juega a modo de David y Goliath. La maña del pequeño Chispa vence a la fuerza de los dos guardias civiles. Hay otra idea que se puede comentar. No es baladí que el incidente ocurra en La Alameda, el lugar central del pueblo, que había estado bajo dominio de los propietarios y comerciantes de la zona, pero esta utilización del espacio público de La Alameda iba a ser discutida por la nueva sociedad que estaba resultando de la incipiente democracia. Este incidente es una prueba de ello, al año siguiente el maratón de fútbol sala fue otra. Y los conflictos por el dominio de este espacio público han sido constantes hasta pasado mañana.
 |
| Foto Mintz |
Mintz en Coplas de carnaval y sociedad gaditana recoge el incidente de la siguiente forma: «Los campesinos nunca habían
perdido su coraje y ahora estaban recuperando su voz, después de cuarenta años
de silencio. En el carnaval de 1978, una
murga, Los Volaos, grabó una conversación entre Manuel
Gallardo, un compositor e interpreté de
carnaval, y dos guardias civiles. El malintencionado Gallardo, bajo y delgado,
era más conocido por el apodo de El Chispa a causa de su rapidez de ingenio».
perdido su coraje y ahora estaban recuperando su voz, después de cuarenta años
de silencio. En el carnaval de 1978, una
murga, Los Volaos, grabó una conversación entre Manuel
Gallardo, un compositor e interpreté de
carnaval, y dos guardias civiles. El malintencionado Gallardo, bajo y delgado,
era más conocido por el apodo de El Chispa a causa de su rapidez de ingenio».
 |
| Foto Mintz |
El mismo Chispa contaba en la revista el Canapé 2 de enero-mayo 2007 la anécdota con todo lujo de detalles: “… después de haber actuado en el Cine Román nos fuimos los de la agrupación al Resbalón. Estando allí llegó la Guardia Civil y nos echaron. Ya, fuera del bar, en la marquesina, proseguimos nuestras charlas, pero la Benemérita también nos echó de allí, diciéndonos que nos fuéramos a dormir. Ya, en la Alameda viene y nos piden la documentación. Y ahí fue cuando salté yo y le dije que la enseñase él, que como era Carnaval yo no sabía si era un guardia civil de verdad o iba disfrazado. En plena discusión el guardia civil (el cabo Borrego) dice que el alcalde es una mierda, cosa que yo aproveché para amenazarlo con decírselo al alcalde. Entonces ya se vio acorralado, viniéndose abajo y pidiéndome que no se lo contase al alcalde. Luego se fue dejándonos allí. Al día siguiente ya habíamos sacado una letra de lo ocurrido esa noche y se cantó.”
Los editores de este libro, Brezo y Castañuela añaden al respecto de esta anécdota: «Pepe González, uno de los editores de este libro, da fe de lo que se cuenta en el cuplé, ya que estaba presente cuando se acercó la pareja de la Guardia Civil indicándoles que se fueran a dormir y cómo el Chispas dio la cara. Según nos informa Pepe “Colmena” fue Jesús Mañez con «Los Volaos» quien pegó el pelotazo con una letra improvisada del incidente con la Guardia Civil y una cosa importantísima dada las circunstancias de la transición fue el hecho de que todos los carnavaleros de ese año salieron caja y bombo en ristre en manifestación por todo el pueblo protestando por la actitud del Cabo, entre ellos se mezclaron gente, no carnavalera, que también los apoyaba, llegando hasta la misma puerta del cuartel y el slogan principal era: “que salga el cabo nos «sua» el na…” Nos parece necesario insistir en la trascendencia de este hecho para comprender la relación existente entre libertad política y carnaval, pues tres años atrás ese tipo de actos eran impensables. Además de que nos confirma la utilidad del carnaval como anuario para el estudio histórico de una época».
Mintz estaba este carnaval en Benalup de Sidonia. Como haría en 1979 y 1980 vino exclusivamente a estas fiestas para recopilar información y material para su película Carnaval de pueblo. Su amigo Jesús Máñez le dio la letra original y el se la llevó a EEUU, donde la depositó en el Smithsonian. Ahora ha vuelto a Benalup-Casas Viejas. Me parece que si no hubiera caído en las manos del Americano de Benalup ahora no podríamos estar disfrutando de ella. Otra de las miles de sorpresas que esconden estos documentos del Smithosian. Como dice Pepe Colmena, el carnaval ayudó a despojarse de muchos miedos. Seguimos en la lucha.
